Lumagica, a Innsbruck un magico parco di luci

di Vino e Cibo
Dic. 6, 2020

Dal 7 dicembre 2020 al 31 gennaio 2021 la magia del Natale passeggiando nell’Hofgarten, il parco storico del Giardino imperiale

From 7 December 2020 to 31 January 2021 the magic of Christmas strolling in Hofgarten, the historic park of the Imperial Garden

English text follow

Maestosi cervi e scintillanti personaggi fiabeschi. Magiche immagini luminose che si riflettono sulle facciate storiche dei palazzi. Musiche che si fondono in armonia con le luci e il paesaggio invernale.  Quest'inverno nel parco storico del Giardino imperiale nel cuore di Innsbruck rivive la tradizione del passeggiare: dal 7 dicembre 2020 al 31 gennaio 2021 l’Hofgarten si trasforma nel magico parco delle luci LUMAGICA Hofgarten Innsbruck. L’opera, realizzata da MK Illumination, trasforma l’Hofgarten in un fantastico mondo incantato, con un itinerario scintillante nel parco, che ricorda lo straordinario passato di questo gioiello storico.

In questo inverno così diverso, Innsbruck regala una passeggiata di luce. Durante l’Avvento e il Natale la città sarà illuminata a festa anche quest’anno. Le restrizioni dovute al Covid 19 limiteranno gli eventi, ma l’Hofgarten, il Giardino imperiale della città verrà trasformato in un magico mondo incantato di luce. Il luogo perfetto per regalarsi, senza timori, momenti in famiglia in un meraviglioso parco illuminato, passeggiando nella natura, sulle orme di imperatori e principesse.
MK Illumination, leader mondiale nel mondo dell’illuminazione stagionale e festosa, rende un omaggio davvero particolare alla propria città natale: il magico parco delle luci LUMAGICA Hofgarten Innsbruck farà risplendere per due mesi il cuore della città.

 

 

LUMAGICA Hofgarten Innsbruck risplende nel parco storico del Giardino imperiale, l'Hofgarten. Alle porte del centro storico uno spettacolo di luci invernali, in un romantico percorso illuminato regala alla città un Natale scintillante.  
Un itinerario ad anello di circa un chilometro, tra luci, musica e fantastiche creature, guida i visitatori a scoprire la storia dell’Hofgarten, dal giardino storico degli arciduchi, allo zoo come sede del serraglio imperiale fino al giardino che circondava il castello Ruhelust, ormai scomparso da tempo. Un invito a riscoprire la tradizione della passeggiata nei Giardini imperiali, seguendo le impronte di imperatori e principesse.
I visitatori rimarranno incantati ritrovandosi tra magiche creature fiabesche e installazioni luminose, avvolti da suoni celestiali e con la natura invernale e notturna dello straordinario paesaggio del parco che fa da contrasto con il mondo alpino che circonda Innsbruck. Sono più di 300 gli oggetti luminosi da scoprire: il percorso ad anello è delimitato da simpatici abitanti della foresta, ma anche da maestosi cervi e leoni, forme geometriche in interazione con spettacoli di luce sincronizzati con la musica e da proiezioni video interattive.
Nel XV e XVI secolo il parco fu creato come giardino rinascimentale con inclusa riserva di caccia e fu successivamente ridisegnato in un giardino barocco e nei momenti di bisogno venne usato anche come orto per la coltivazione di frutta e verdura. Da quasi 170 anni ormai entusiasma i visitatori con il suo design attuale in stile inglese. Un passato movimentato e intrigante che rivive in un viaggio romantico e splendente nel passato.

 

Innsbruck è una città magica. Avvolto da maestose catene montuose innevate, il centro storico, intimo ed elegante, invita a passeggiare tra gli splendidi palazzi in stile asburgico.  Le strette vie della città vecchia, il Tettuccio d’oro, emblema di Innsbruck, fino alla magnifica Helblinghaus che, con la sua facciata in stile rococò, spicca dalla fila di edifici medievali. Il Duomo della città con la nota raffigurazione della Madonna realizzata da Lucas Cranach il Vecchio è una tappa obbligata, così come la Hofkirche, la Chiesa di Corte, che ospita il cenotafio dell’imperatore Massimiliano I e le gigantesche figure in bronzo chiamate Schwarze Mander. Le montagne vigilano dall’alto e sono raggiungibili direttamente dal centro storico in soli 20 minuti. Partendo dalla stazione della funicolare realizzata dall’archistar Zaha Hadid si sale sulla Nordkette, per una passeggiata, un aperitivo in quota o semplicemente per toccare la neve! E poi di nuovo giù, nella città viva, tra eleganti negozi, tipici e di design, teatri, sale concerto. Senza dimenticare di concedersi una meritata pausa. Una torta e un caffè in uno dei tavolini all’aperto dei tanti bar che si trovano lungo le stradine del centro storico, avvolti in una calda coperta.

 

MK Illumination è stata fondata a Innsbruck nel 1996. L'azienda è attiva in tutto il mondo con 40 sedi regionali in oltre 120 nazioni. MK Illumination crea mondi di luce, mette in scena luoghi con decorazioni festive e offre alle persone esperienze vere. Negli ultimi anni MK Illumination si è specializzata sempre di più nell'animare luoghi speciali nei mesi invernali più bui con i propri format evento parco delle luci. Mai prima d'ora tante persone sono così intensamente alla ricerca di esperienze felici. "I nostri parchi della luce sono real-life-experiences e rappresentano un consapevole contrappunto al mondo digitale. Vogliamo far vivere alle persone il mondo reale, e non vedere solamente immagini in rete", dice Klaus Mark, fondatore e CEO di MK Illumination, nel descrivere lo sviluppo positivo dei suoi parchi.

 

Tutte le altre informazioni, prezzi e biglietti su www.lumagica.com/innsbruck

 

Majestic deer and sparkling fairytale characters. Magical luminous images that are reflected on the historic facades of the buildings. Music that blend in harmony with the lights and the winter landscape. This winter, in the historic park of the Imperial Garden in the heart of Innsbruck, the tradition of walking is reviving: from 7 December 2020 to 31 January 2021, the Hofgarten is transformed into the magical LUMAGICA Hofgarten Innsbruck light park. The work, created by MK Illumination, transforms the Hofgarten into a fantastic enchanted world, with a sparkling itinerary in the park, which recalls the extraordinary past of this historical jewel. In this very different winter, Innsbruck offers a walk of light. During Advent and Christmas, the city will be lit up for celebration this year too. The restrictions due to Covid 19 will limit the events, but the Hofgarten, the imperial garden of the city will be transformed into a magical enchanted world of light. The perfect place to treat yourself, without fear, to family moments in a wonderful illuminated park, walking in nature, in the footsteps of emperors and princesses. MK Illumination, world leader in the world of seasonal and festive lighting, pays a very special tribute to its hometown: the magical LUMAGICA Hofgarten Innsbruck light park will make the heart of the city shine for two months.

LUMAGICA Hofgarten Innsbruck shines in the historic park of the Imperial Garden, the Hofgarten. At the gates of the historic center, a winter light show, in a romantic illuminated path, gives the city a sparkling Christmas. A loop itinerary of about one kilometer, among lights, music and fantastic creatures, guides visitors to discover the history of the Hofgarten, from the historical garden of the archdukes, to the zoo as the seat of the imperial menagerie up to the garden that surrounded the Ruhelust castle, long gone. An invitation to rediscover the tradition of walking in the Imperial Gardens, following the footprints of emperors and princesses. Visitors will be enchanted by finding themselves amidst magical fairytale creatures and light installations, surrounded by celestial sounds and with the winter and night nature of the extraordinary landscape of the park that contrasts with the alpine world that surrounds Innsbruck. There are more than 300 luminous objects to discover: the ring path is bordered by friendly forest inhabitants, but also by majestic deer and lions, geometric shapes interacting with light shows synchronized with music and interactive video projections. In the 15th and 16th centuries the park was created as a Renaissance garden including a hunting reserve and was subsequently redesigned into a Baroque garden and in times of need it was also used as a vegetable garden for the cultivation of fruit and vegetables. It has been thrilling visitors for nearly 170 years with its current English-style design. An eventful and intriguing past that relives in a romantic and shining journey into the past.

 

 

Innsbruck is a magical city. Enveloped by majestic snow-capped mountain ranges, the historic center, intimate and elegant, invites you to stroll among the splendid Hapsburg-style buildings. The narrow streets of the old town, the Golden Roof, the emblem of Innsbruck, up to the magnificent Helblinghaus which, with its Rococo style facade, stands out from the row of medieval buildings. The Cathedral of the city with the famous depiction of the Madonna by Lucas Cranach the Elder is a must, as is the Hofkirche, the Court Church, which houses the cenotaph of Emperor Maximilian I and the gigantic bronze figures called Schwarze Mander. The mountains watch from above and can be reached directly from the historic center in just 20 minutes. Starting from the funicular station built by the archistar Zaha Hadid, go up the Nordkette for a walk, an aperitif at high altitude or simply to touch the snow! And then down again, in the lively city, among elegant, typical and design shops, theaters, concert halls. Without forgetting to take a well-deserved break. A cake and a coffee at one of the outdoor tables of the many bars that are located along the narrow streets of the historic center, wrapped in a warm blanket.