La Strada di Sissi Italia Grecia

di Il Vinotomane
Luglio 29, 2020

Trieste Venezia Corfù 

Traveling on the Sissi road: Italy Greece

Trieste-hotel-dove-dormire-0-641x430.jpg

 

English text follows

Trieste è stata per secoli punto d’incontro attraverso l’Adriatico, tra i paesi Mediterranei e quelli dell’Europa centrale. Non a caso è stata il maggior porto dell’Impero asburgico, prima di unirsi alla madrepatria italiana nel 1918. E’ una della città più floride d’Europa. Traffici attivissimi, sede di importanti società commerciali e di attività economiche, vita culturale vivace e mondanità brillante. 

Ancora oggi, fare una passeggiata tra le vie suggestive della Città Vecchia, con i suoi palazzi in stile mitteleuropeo, dove hanno sede caffè storici, negozi, librerie, musei e botteghe artigiane, è un must per chi visita Trieste. Consente di immergersi nel cuore della grande civiltà triestina, crocevia di culture diverse. Trieste, incastonata fra il mare e la collina, appare come una sorta di ultimo miraggio mediterraneo prima di entrare nel cuore dell’Europa.

Una tappa irrinunciabile quanto suggestiva è il Castello di Miramare, la perla del golfo a cui Sissi fu molto legata. Questo splendido edificio fu costruito su uno sperone di roccia, per volere dell’arciduca Ferdinando Massimiliano Giuseppe d’Asburgo. Un palazzo da sogno che si affaccia sulle scogliere, situato davanti alle porte della città. Nel suo vastissimo parco, grande 22 ettari, si possono trovare anche piante esotiche, come i cedri dall’Africa del nord e dal Libano, sequoie dall’America e abeti dall’Himalaya. Lungo la costa dove sorge il castello, il WWF ha creato una preziosa riserva marina.

Italy_Trieste.jpg

 

Per l’Imperatrice Elisabetta, che amava viaggiare sul mare e approdare in luoghi nuovi, la città portuale di Trieste è stata un ideale punto di partenza per i suoi viaggi verso il sud. L’Imperatrice Sissi, tra il 1869 e il 1896, ha soggiornato in città 14 volte, prima e dopo i suoi viaggi nel mar Mediterraneo. Durante i suoi soggiorni a Trieste, Sissi abitava proprio nel Castello di Miramare.

Il mare e Trieste, un legame indissolubile. Sull’acqua si vedono sempre barche a vela, che sono a migliaia protagoniste della regata più grande del mondo, la famosa Barcolana, in programma dal 3 all’11 ottobre 2020 nel Golfo di Trieste. Ogni anno vi prendono parte circa 25.000 velisti, mentre il pubblico arriva a oltre 300.000 persone, che seguono la regata dal lungomare di Trieste e dalle vicine alture del Carso.

unnamed.jpg

 

Partendo da Trieste si arriva Venezia, città unica al mondo che ha affascinato nei secoli famosi viaggiatori, personaggi dell’arte e centinaia di milioni di turisti. La città è stata per 1100 anni la capitale della Serenissima Repubblica di Venezia. Per la sua unica e inimitabile struttura urbanistica e per il suo patrimonio artistico, Venezia è universalmente considerata una tra le più belle città del mondo, dichiarata, assieme alla sua laguna, patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. 

Proprio a Venezia si trova il Museo Correr, dove è possibile visitare di nuovo, dal 1° agosto 2020, le nove stanze degli Appartamenti Imperiali di Elisabetta, che offrono un meraviglioso panorama sulla laguna. Nel museo si possono trovare inoltre molte informazioni sulla storia della città, con dei pezzi unici e preziosi come manoscritti, libri, statue, monete e molto altro.

Nella Sala delle Udienze, durante i suoi soggiorni nella città lagunare, Sissi ha anche accolto alcuni visitatori. Il suo boudoir (stanza da letto) personale nella ”Ala Imperiale” è decorata dai suoi fiori preferiti, quelli di mughetto, dipinti e in stucco. I dipinti sui soffitti delle stanze trattano soprattutto temi mitologici riguardanti la bellezza.

Durante i suoi due soggiorni veneziani nel 1856/57 e nel 1861/62, l’imperatrice Elisabetta trascorse nella città sul Canal Grande più di otto mesi. Durante la sua seconda visita, di ritorno dall’isola greca di Corfù, ha soggiornato in questa “tappa intermedia” per sei mesi. Sissi amava la città lagunare, la trovava molto interessante e affascinante e in inverno passeggiava volentieri sulle dune presso il Lido. 

Proprio al Lido, dal 2 al 12 settembre 2020, si terrà la 77esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica,  organizzata dalla Biennale di Venezia. Una scena famosa dei film su “Sissi“ si svolge proprio a Venezia in Piazza San Marco e mostra Romy Schneider nel ruolo di Sissi, madre e giovane imperatrice.

franz-e-sissi.jpg

 

Partendo da Trieste si arriva Venezia, città unica al mondo che ha affascinato nei secoli famosi viaggiatori, personaggi dell’arte e centinaia di milioni di turisti. La città è stata per 1100 anni la capitale della Serenissima Repubblica di Venezia. Per la sua unica e inimitabile struttura urbanistica e per il suo patrimonio artistico, Venezia è universalmente considerata una tra le più belle città del mondo, dichiarata, assieme alla sua laguna, patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. 

Proprio a Venezia si trova il Museo Correr, dove è possibile visitare di nuovo, dal 1° agosto 2020, le nove stanze degli Appartamenti Imperiali di Elisabetta, che offrono un meraviglioso panorama sulla laguna. Nel museo si possono trovare inoltre molte informazioni sulla storia della città, con dei pezzi unici e preziosi come manoscritti, libri, statue, monete e molto altro.

Nella Sala delle Udienze, durante i suoi soggiorni nella città lagunare, Sissi ha anche accolto alcuni visitatori. Il suo boudoir (stanza da letto) personale nella ”Ala Imperiale” è decorata dai suoi fiori preferiti, quelli di mughetto, dipinti e in stucco. I dipinti sui soffitti delle stanze trattano soprattutto temi mitologici riguardanti la bellezza.

Durante i suoi due soggiorni veneziani nel 1856/57 e nel 1861/62, l’imperatrice Elisabetta trascorse nella città sul Canal Grande più di otto mesi. Durante la sua seconda visita, di ritorno dall’isola greca di Corfù, ha soggiornato in questa “tappa intermedia” per sei mesi. Sissi amava la città lagunare, la trovava molto interessante e affascinante e in inverno passeggiava volentieri sulle dune presso il Lido. 

Proprio al Lido, dal 2 al 12 settembre 2020, si terrà la 77esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica,  organizzata dalla Biennale di Venezia. Una scena famosa dei film su “Sissi“ si svolge proprio a Venezia in Piazza San Marco e mostra Romy Schneider nel ruolo di Sissi, madre e giovane imperatrice.

95126478_2863412933885761_2912578835662766080_o.jpg

 

Un’altra destinazione prediletta dall’Imperatrice fu il suo Palazzo Achilleion sull’isola di Corfù, tutto in marmo bianco con una vista mozzafiato sul mare. E' stato progettato dall'architetto italiano Raffaele Carito, in stile pompeiano e con un bosco di 80 ettari impreziosito da fiori e piante esotiche. L’Achilleon e il centro di Corfù sono patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.

A Corfú ci sono diversi siti archeologici interessanti e una natura rigogliosa. La costa è bagnata da un mare cristallino e variopinto e basta girare l'isola per comprendere perchè le spiagge di Corfù sono tra le più belle della Grecia. Che siano di ciottoli o di sabbia, calette selvagge e minuscole baie nascoste sotto abeti e pini lungo la costa nord-orientale offrono anche un lato ancestrale e selvaggio dell‘isola. Corfù fu la prima destinazione cosmopolita e d'élite della Grecia, frequentata da Re e Imperatori. 

Per avere informazioni dettagliate e sempre aggiornate sulle riaperture, si consiglia di visionare i seguenti siti: 

http://www.sisi-strasse.info/de/

http://www.sisi-strasse.info/de/neuigkeiten/angebote-unserer-hotels.html

http://www.sisi-strasse.info/de/neuigkeiten/neustart.html

SissiFateful-1957-sissi-franz-venice.jpg

 

For centuries Trieste has been a meeting point across the Adriatic, between the Mediterranean countries and those of central Europe. It was no coincidence that it was the largest port in the Habsburg Empire, before joining the Italian motherland in 1918. It is one of the most prosperous cities in Europe. Busy traffic, home to important commercial and economic businesses, lively cultural life and brilliant social life.

Even today, taking a walk through the suggestive streets of the Old City, with its Central European-style buildings, where historic cafes, shops, bookstores, museums and artisan shops are based, is a must for anyone visiting Trieste. It allows you to immerse yourself in the heart of the great Triestine civilization, a crossroads of different cultures. Trieste, nestled between the sea and the hill, appears as a sort of last Mediterranean mirage before entering the heart of Europe.

P.zzoReale015_22.02.11.jpg

 

An indispensable and suggestive stop is the Miramare Castle, the pearl of the gulf to which Sissi was very close. This splendid building was built on a spur of rock, at the behest of Archduke Ferdinand Maximilian Joseph of Habsburg. A dream palace overlooking the cliffs, located in front of the city gates. In its vast 22-hectare park, exotic plants can also be found, such as cedars from North Africa and Lebanon, sequoias from America and firs from the Himalayas. Along the coast where the castle stands, the WWF has created a precious marine reserve.

For the Empress Elisabeth, who loved to travel on the sea and land in new places, the port city of Trieste was an ideal starting point for her travels to the south. Between 1869 and 1896, Empress Sissi stayed in the city 14 times before and after her travels in the Mediterranean Sea. During his stays in Trieste, Sissi lived right in the Miramare Castle.
The sea and Trieste, an unbreakable bond. On the water you can always see sailboats, which are thousands of protagonists of the largest regatta in the world, the famous Barcolana, scheduled from 3 to 11 October 2020 in the Gulf of Trieste. Every year around 25,000 sailors take part, while the public reaches over 300,000 people, who follow the regatta from the Trieste waterfront and the nearby Karst hills.
starting from Trieste you get Venice, the only city in the world that has fascinated famous travelers, personalities of the art and hundreds of millions of tourists over the centuries. The city was the capital of the Serenissima Republic of Venice for 1100 years. For its unique and inimitable urban structure and for its artistic heritage, Venice is universally considered one of the most beautiful cities in the world, declared, together with its lagoon, a UNESCO World Heritage Site.

cofu.jpg

 

Just in Venice there is the Correr Museum, where it is possible to visit again, from 1 August 2020, the nine rooms of the Imperial Apartments of Elizabeth, which offer a wonderful panorama of the lagoon. In the museum you can also find a lot of information on the history of the city, with unique and precious pieces such as manuscripts, books, statues, coins and much more.
In the Sala degli Adienze, during his stays in the lagoon city, Sissi also welcomed some visitors. His personal boudoir in the "Imperial Wing" is decorated with his favorite flowers, those of lily of the valley, painted and stucco. The paintings on the ceilings of the rooms mainly deal with mythological themes concerning beauty.
During her two Venetian stays in 1856/57 and 1861/62, Empress Elisabeth spent more than eight months in the city on the Grand Canal. During his second visit, returning from the Greek island of Corfu, he stayed in this "intermediate stage" for six months. Sissi loved the lagoon city, found it very interesting and fascinating and in the winter she happily walked on the dunes near the Lido.
The 77th International Venice Film Festival, organized by the Venice Biennale, will take place right on the Lido from 2 to 12 September 2020. A famous scene of the films on "Sissi" takes place right in Venice in Piazza San Marco and shows Romy Schneider in the role of Sissi, mother and young empress.

avhil.jpg

 

Another favorite destination for the Empress was her Achilleion Palace on the island of Corfu, all in white marble with a breathtaking view of the sea. It was designed by the Italian architect Raffaele Carito, in Pompeian style and with an 80-hectare forest embellished with exotic flowers and plants. Achilleon and the center of Corfu are a UNESCO World Heritage Site.
In Corfu there are several interesting archaeological sites and a lush nature. The coast is bathed by a crystal clear and colorful sea and you just have to turn the island to understand why the beaches of Corfu are among the most beautiful in Greece. Whether they are pebbles or sand, wild coves and tiny bays hidden under fir and pine trees along the north-east coast, they also offer an ancestral and wild side of the island. Corfu was the first cosmopolitan and elite destination in Greece, frequented by kings and emperors.


Detailed and always updated information on reopening, it is recommended to view the following sites:
http://www.sisi-strasse.info/de/
http://www.sisi-strasse.info/de/neuigkeiten/angebote-unserer-hotels.html
http://www.sisi-strasse.info/de/neuigkeiten/neustart.html