Made in Torreglia

di Il Vinotomane
Luglio 25, 2020

E' per lunedì 3 agosto l'appuntamento con Made In Torreglia. Evento organizzato nella cittadina ai piedi dei Colli Euganei del Veneto

The appointment with Made In Torreglia is for Monday 3rd August. Event organized in the town at the foot of the Euganean Hills of the Veneto

61366275_10156504121481314_3062417875114393600_n.jpg

 

 

risotto ballotta da salvan.jpg

 

English text follows

E' per lunedì 3 agosto l'appuntamento con Made In Toreglia. Evento organizzato nella cittadina ai piedi dei Colli Euganei che si estende salendo un dolce fianco fino al nucleo di Torreglia Alta dal quale si gode un panoramar mozzafiato su quella che è stata definita la food valley del parco Regionale degli Euganei. A fare da motore alla macchina enogastronomica che ha coinvolto pure altre attività commerciali e di servizi aderenti all'associazione Torreglia Shopping, l'infaticabile. Fabio Legnaro, della storica Antica Trattoria Ballotta,e tutto il suo staff. Sua infatti l'origine dell'idea di organizzare una serata per salutare i primi timidi ritorni alla convivialità e ai piaceri della buona tavola dopo la lunga quarantena domiciliare imposta agli italiani e ai veneti dalla emergenza.

Al centro della serata dunque la buona tavola, il buon bere e la cornice della serena convivialità che sappia riportare il sorriso; anche al di sotto delle mascherine che sono sempre e comunque indicate finché l'emergenza virus non sarà definitivamente sconfitta.

64526881_10156557716486314_5580942016944013312_n.jpg

 

All'ingresso dell'ampia Corte dell'Antica Trattoria Ballotta, primo bonus per una serata in sicurezza, dopo aver formalizzato l'ingresso con il pagamento del ticktet di euro 35, tutto incluso, si potrà trovare chi serve l'aperitivo, i drink, i vini, le bevande, e le sfiziosità rigorosamente fatte in Torreglia. Che come municipalità, ha concesso il suo patrocino da aggiungersi all'appoggio della Confesercenti veneta. Più intorno, nella Corte intitolata non a caso al fondatore dell'accademia italiana di cucina, dislocati su graziose postazioni, in azione ci saranno i cuochi ristoratori, pizzaioli e colleghi dei Legnaro che, anche da buoni amici, hanno accolto, condividendo pienamente, l'invito per la serata evento. Un 3 agosto 2020 che certamente non mancherà di passare agli annali della città taurilana. Come del resto già avvenuto per tutte le ottime iniziative enogastronomiche conviviali ospitate in questo piccolo grande eden della cultura enogastronomica e del bien vivre Eugeno.

 

Partecipano : Antica Trattoria Taparo con il prosciutto e il cren; la trattoria Afzenda con la “tartare”; la trattoria La Taolvolozza con il gran fritto;Dario Ricevimenti Banqueting con la “paella”; la macelleria Padovan e la grigliata di carne; la macelleria Armando con gli hamburgher; il panificio pasticceria La Torre con dolci delizie; il panificio Desiderato con panificati e biscotti; Enoteca PerBacco con gli aperitivi; Pizzeria Time-Out e le sue pizze; Osteria Volante con selezione formaggi; Ortofrutta e Freschi da Silvia; Caffè Suez, caffè; Maeli wines; Cantina Quota 101; Vini Giovanni Bregolato ; Luxardo spirits.

Tra le attività produttive e servizi di Torreglia aderenti: Cadore Occhiali, Estro Abbigliamento; Nuova farmacia dei Colli; Tam Tam; Centro Estetico Sun Program; Nuova servizi assicurativi; Centro Estetico Rugiada.

Pagamento all'ingresso e registrazione solo su prenotazione e con numero contingentato a raggiungimento della quota di pubblico prevista dalle norme di distanziamento.

Informazioni e prenotazioni :  Tel. 0495212970 - email: info@ballotta.it  Antica Trattoria Ballotta

 

 

 

The appointment with Made In Toreglia is for Monday 3rd August. Event organized in the town at the foot of the Euganean Hills that extends by climbing a gentle side up to the core of Torreglia Alta from which you can enjoy a breathtaking panorama of what has been called the food valley of the Euganean Regional park. To act as the engine to the food and wine machine that also involved other commercial activities and services belonging to the Torreglia Shopping association, the indefatigable. Fabio Legnaro, of the historic Antica Trattoria Ballotta, and all his staff. Its in fact the origin of the idea of ​​organizing an evening to greet the first timid returns to conviviality and the pleasures of good food after the long home quarantine imposed on Italians and Venetians by the emergency.
 At the center of the evening, therefore, good food, good drinking and the frame of serene conviviality that knows how to bring back a smile; even below the masks which are always and in any case indicated until the virus emergency is definitively defeated.

 

 At the entrance of the large courtyard of the Antica Trattoria Ballotta, the first bonus for a safe evening, after formalizing the entrance with the payment of the 35 euro all-inclusive ticktet, you will find who serves the aperitif, the drinks, wines, drinks, and delicacies rigorously made in Torreglia. Which as municipality, has granted its patronage to be added to the support of the Venetian Confesercenti. More around, in the Court named not by chance to the founder of the Italian cooking academy, located on pretty posts, in action there will be the restaurateurs, pizza chefs and colleagues of the Legnaro who, even as good friends, have welcomed, sharing fully, the invitation for the evening event. An August 3, 2020 that certainly will not fail to go to the annals of the Taurilan city. As indeed has already happened for all the excellent convivial food and wine initiatives hosted in this great little Eden of food and wine culture and the bien vivre Eugeno.

Partecipano: Antica Trattoria Taparo with ham and horseradish; the Afzenda restaurant with the "tartare"; the La Taolvolozza restaurant with great fried food, Dario Ricevimenti Banqueting with the "paella"; the Padovan butcher and grilled meat; the Armando butcher with hamburgers; the La Torre pastry bakery with sweet delights; the Desiderato bakery with bread and biscuits; Enoteca PerBacco with appetizers; Pizzeria Time-Out and its pizzas; Osteria Volante with cheese selection; Fruit and vegetables and fresh from Silvia; Suez Caffè,coffee; Maeli wines; Quota 101 Cellar; Wines Giovanni Bregolato; Luxardo spirits.

 

Among the production activities and services of Torreglia members: Cadore Occhiali, Estro Abbigliamento; New Colli pharmacy; Tam Tam; Aesthetic Center Sun Program; New insurance services; Dew Beauty Center.

Payment at the entrance and registration only on reservation and with a quota number upon reaching the public quota foreseen by the distancing rules.

Information and reservations: Tel. 0495212970 - email: info@ballotta.it Antica Trattoria Ballotta

11537571_10153008480396314_4386417061551656265_o.jpg